Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о притоке реки

  • 1 tributary station


    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > tributary station

  • 2 tributary station

    2) Вычислительная техника: станция в многопунктовой сети
    4) Сетевые технологии: подчинённая станция

    Универсальный англо-русский словарь > tributary station

  • 3 Aalen

    Ален, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине реки Кохер (Kocher), правом притоке реки Неккар. Хорошо сохранился старый центр Алена с компактной застройкой фахверковыми домами XVI-XVIII вв. Основные отрасли промышленности: машиностроение, металлообработка, электротехника, оптика. Известный объект туризма – бывший рудник по добыче железной руды (работал до 1939 г.), памятник техники. Здесь же находится штольня для лечения больных астмой. В 1979 г. обнаружены минеральные источники, используемые для медицинских целей. Ален возник на месте бывшего римского поселения. Многочисленные свидетельства римского присутствия в этом регионе представлены в музее "Лимес" (Limes-Museum) → Baden-Württemberg, Neckar, Fachwerk, Schubart Christian Friedrich Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aalen

  • 4 Köthen

    Кётен, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в плодородной лёссовой долине реки Ците (Ziethe), притоке реки Заале. Традиционный земледельческий регион (Köthener Ackerland) с интенсивным садоводством. Кётен занимает значительное место в истории культуры Германии: в 1629 г. здесь заседало "Плодоносящее общество" ("Fruchtbringende Gesellschaft") – первое объединение в Германии, выступавшее за чистоту немецкого языка, Иоганн Себастьян Бах был здесь в 1717-1723 гг. придворным капельмейстером, здесь жил и работал основатель гомеопатии Самуэль Ханеман. В 1784 г. основан семинар для подготовки учителей, в настоящее время – педагогический институт, в 1897 г. открывается политехническая школа, в настоящее время – инженерный институт (Ingenieurhochschule). В XIX в. в Кётене жил и работал известный зоолог Иоганн Фридрих Науман, один из основателей орнитологии как науки в Германии. Его музей размещается в бывшем дворце г. Кётен. Статус города с 1313 г., первое упоминание славянского поселения Kothene в X в. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bach Johann Sebastian, Hahnemann Samuel, Naumann Johann Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Köthen

  • 5 Wolfenbüttel

    Вольфенбюттель, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Окер (Oker), левом притоке реки Аллер (Aller), 10-12 км южнее города Брауншвайг. Рукава реки Окер "опоясывают" старый город, который в 1308-1753 гг. был резиденцией Брауншвайгско-Люнебургских герцогов (Herzöge von Braunschweig-Lüneburg). При их правлении Вольфенбюттель стал городом науки и искусства. Герцог Генрих Юлиус (Herzog Heinrich Julius, 1589-1613) сам писал драмы, пригласил к своему двору английских комедиантов. Герцог Август (Herzog August, 1635-1666) основал знаменитую библиотеку, названную его именем. Позже в ней работали Лейбниц и Лессинг, с городом были связаны художник и писатель В.Буш, писатель В.Раабе. Вольфенбюттель называют первым концептуально спланированным городом ренессанса (Renaissancestadt) в Германии, здесь сохранилось около 500 фахверковых домов в стиле ренессанс и барокко. Начиная с 1978 г. проводится регулярная реставрация и санирование старого города. Вольфенбюттель возник на месте крепости (Burg Wolfenbüttel), её первое упоминание в 1118 г. С 1300 г. постройка города, в 1747 г. окончательное объединение его отдельных частей (Heinrichsstadt, Auguststadt, Juliusstadt) → Niedersachsen, Braunschweig, Busch Wilhelm, Lessing Gotthold Ephraim, Leibniz Gottfried Wilhelm, Raabe Wilhelm, Fachwerk, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wolfenbüttel

  • 6 recibir

    vt
    2) получать, взимать ( деньги)
    recibir una gran alegría — очень обрадоваться
    4) вмещать, принимать ( в себя)
    7) принимать (в компанию, общество и т.п.)
    8) принимать (гостей, посетителей)
    9) встречать, приветствовать ( гостя)
    recibir con los brazos abiertos — встретить с распростёртыми объятиями
    10) встречать, поджидать ( врага)
    11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)
    12) поддерживать, подпирать
    13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором)

    БИРС > recibir

  • 7 recibir

    vt
    2) получать, взимать ( деньги)
    4) вмещать, принимать ( в себя)
    6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)
    7) принимать (в компанию, общество и т.п.)
    8) принимать (гостей, посетителей)
    9) встречать, приветствовать ( гостя)
    10) встречать, поджидать ( врага)
    11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)
    12) поддерживать, подпирать
    13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором)

    Universal diccionario español-ruso > recibir

  • 8 Altenburg

    Альтенбург, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Плайсе (Pleiße), правом притоке реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), в центре местности Альтенбургер ланд (Altenburger Land) – холмистый ландшафт с реками, озёрами, несколько заповедников, в окрестностях Альтенбурга зона отдыха на искусственном озере Плайсе (Pleiße-Stausee). Символ города – "Красные вершины" (Rote Spitzen), романская постройка из красного кирпича с двумя башнями, одна из которых островерхая, остатки монастырской церкви XII в. Традиционные отрасли экономики: машиностроение и производство игральных карт (с XVII в.), сделавшее Альтенбург известным во всём мире. В начале XIX в. здесь изобретена популярная карточная игра скат, Альтенбург получил образное название "город ската" (Skatstadt), в честь ската установлен фонтан (Skatbrunnen). Здесь находится штаб-квартира международного суда по скату (Skatgericht). Альтенбург развивался под защитой крепости (Х в.) на пересечении важных торговых путей. Фридрих Барбаросса возвысил Альтенбург до имперского города и своей резиденции. В 1603-1672 гг. и 1826-1918 гг. Альтенбург был столицей Саксонско-Альтенбургского герцогства (Herzogtum Sachsen-Altenburg). Статус города с 1205 г., первое упоминание в хронике 976-980 гг. → Thüringen, Spielkartenmuseum, Friedrich I. Barbarossa, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 9 Ilmenau

    Ильменау, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Ильм (Ilm), левом притоке реки Зале в предгорьях Тюрингского леса. Курорт, популярный центр зимнего спорта и туризма. Ильменау и его окрестности связаны с именем Гёте: с 1176 г. он неоднократно бывал здесь в качестве ваймарского министра для расследования коррупции местных чиновников, способствовал проведению социальных реформ, посвятил одно из своих стихотворений жителям города ("Ilmenau"). Вблизи Ильменау на горе Кикельхан (Kickelhahn, 861 м.) находится домик Гёте (Goethe-Häuschen), где поэт написал своё знаменитое стихотворение "Горные вершины" ("Über allen Gipfeln ist Ruh..."). Через Ильменау проходят "Дорога классиков" ("Klassikerstraße") и туристические маршруты "По следам Гёте" ("Auf Goethes Spuren"). Традиционные отрасли промышленности с XVIII-XIX вв.: стеклодувная для нужд медицины, фарфоровая. Технический университет. Статус города под названием Ylmenaw с 1340 г., первое упоминание в хронике в 1273 г. → Thüringen, Thüringer Wald, Saale, Goethe Johann Wolfgang von, Technische Universität Ilmenau, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ilmenau

  • 10 Quedlinburg

    Кведлинбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в предгорьях Восточного Гарца на реке Боде (Bode), левом притоке реки Заале. Над городом возвышается гора Шлосберг (Schlossberg) с бывшим ренессансным дворцом и монастырскими постройками (в настоящее время музей). Один из центров селекционного цветоводства и семеноводства, фармацевтики. Популярный туристический центр. Кведлинбург называют "музеем фахверка под открытым небом" ("Fachwerkmuseum unter freiem Himmel"). Свыше 1 тыс. фахверковых домов (XIV-XIX вв.), весь исторический центр (старый город), романская монастырская церковь Св. Сервация (Stiftskirche St. Servatius, XII в.) и сокровищница собора (Domschatz) занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Статус города с 994 г., первое упоминание под названием Quitilingaburg в 922 г. → Sachsen-Anhalt, Erxleben Dorothea, Klopstock Friedrich Gottlieb, Fachwerk, Finkenherd, Feininger Lyonel, Fachwerkmuseum, Fachwerk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Quedlinburg

  • 11 outfall

    ['aʊtfɔːl]
    1) Общая лексика: водоотвод, жёлоб, канава, устье
    2) Геология: исток
    3) Военный термин: вылазка
    4) Техника: водовыпуск, впадать (о притоке), выводной коллектор, место сброса сточных вод
    5) Сельское хозяйство: устье (дрены или реки)
    6) Строительство: канализационный выпуск, точка сброса сточных вод, устье (дрены, ливнеотвода), замыкающий створ, устье сбросного коллектора, устьевое сооружение
    7) Архитектура: устье реки
    9) Рыбоводство: устье (реки)
    10) Экология: водосток, выпуск

    Универсальный англо-русский словарь > outfall

  • 12 confluent

    ['kɒnflʊənt]
    2) Геология: сплошной
    5) Иммунология: конфлюэнтный
    6) Макаров: сливающиеся ручьи, сток, впадающий (о притоке), сливающийся (о реках, о ледниках)

    Универсальный англо-русский словарь > confluent

  • 13 Canadian River

    Правый приток р. Арканзас [ Arkansas River]. Длина 1470 км. Площадь бассейна 124 тыс. кв. км. Берет начало на склонах хребта Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range] в Скалистых горах [ Rocky Mountains] в штате Нью-Мексико. Протекает по Великим равнинам [ Great Plains] через Панхэндл (Техас) и штат Оклахома. Используется для орошения. На притоке Норт-Канейдиан-Ривер [ North Canadian River] - г. Оклахома-Сити. Названа так, по-видимому, французскими торговцами и охотниками из Канады. Иногда реку называют Саут-Канейдиан [South Canadian River]. Верховья реки испанцы называли Рио-Колорадо [Rio Colorado]. По договору 1820 у Доукс Стэнд [Treaty of Doak's Stand] река стала северной границей владений индейцев чокто [ Choctaw], а вдоль южного берега первые поселенцы проложили дорогу к Санта-Фе [ Santa Fe Trail]

    English-Russian dictionary of regional studies > Canadian River

  • 14 Celle

    Целле, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на р. Аллер (Aller), правом притоке р. Везер. От Целле р. Аллер судоходна. Южная часть Люнебургской пустоши доходит до Целле. Основные отрасли экономики: телекоммуникационная, машиностроительная, текстильная, пищевая, туризм, коневодство. Всемирно известен Нижнесаксонский земельный конезавод (Niedersächsisches Landesgestüt, 1735) по выращиванию чистокровных лошадей ганноверской породы. Ежегодно в Целле устраивается конный парад (Celler Hengstparade). Одна из самых больших в Европе ботанических станций по селекции орхидей, Нижнесаксонский земельный научно-исследовательский институт пчеловодства (Niedersächsisches Landesinstitut für Bienenforschung). Хорошо сохранилось ядро старого города с городским дворцом (поздняя готика, барокко), ратушей (ренессанс), около 500 старинных фахверковых построек. Статус города с 1301 г., с 1294 г. брауншвайгское городское право, первое упоминание в хронике около 990 г. под названием Kellu <Siedlung am Fluss – буквально поселение у реки, позже Zelle = Celle (латинизировано)> → Niedersachsen, Weser, Barock, Fachwerk, Naturschutzpark Lüneburger Heide

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Celle

  • 15 Frankfurt am Main

    Франкфурт-на-Майне, самый большой город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Майн, правом притоке Рейна. С XIX в. река Майн судоходна, в 1886 г. во Франкфурте-на-Майне построен первый речной порт. Крупнейший промышленный, торговый и технологический центр Рейнско-Майнского региона, один из самых значительных в Германии, связующее звено между северной и южной Германией. Международный Рейнско-Майнский аэропорт (Rhein-Main-Flughafen, с 1936), самый большой в Германии, занимает первое место в Европе по грузообороту, второе (после Лондонского) по пассажиропотоку. Финансовый центр с крупнейшей в мире фондовой биржей. С 1999 г. местонахождение Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank, сокр. EZB), свыше 400 коммерческих банков, филиалов иностранных банков. Традиционный центр международных отраслевых ярмарок с современнейшим выставочным комплексом. Во Франкфурте-на-Майне самое большое количество небоскрёбов в Германии, о чём свидетельствуют образные названия "Чикаго на Майне" (Chicago am Main), "Майнхеттен". Самый высокий небоскрёб в Европе – банковская башня, построенная сэром Норманом Фостером. Один из символов города – комплекс на площади Рёмерберг: три дома с типичными готическими фронтонами, находятся на исторической площади города Рёмерберг (Römerberg). В прошлом – место проведения турниров, казней, празднеств после коронации императоров и пр. В настоящее время здесь проводится рождественская ярмарка и другие народные праздники, митинги. Площадь возникла на месте бывшего римского укрепления на холме, что, предположительно, дало ей название. Университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне, дом-музей поэта (Goethe-Haus) и литературный музей (Goethe-Museum), посвящённый его творчеству. Многие учреждения культуры размещаются на музейной набережной (Museumsufer). Город спорта. Франкфуртская футбольная команда "Айнтрахт" ("Eintracht") известна в других странах. Здесь находятся штаб-квартиры нескольких федеральных спортивных союзов, в т.ч. Национальный Олимпийский комитет (Nationales Olympisches Komitee), Германский футбольный союз (Deutscher Fußballbund) и др. В 1885 г. построен ипподром Нидеррад (Rennbahn Niederrad), ежегодно проводится городской марафон. В городе много зелёных насаждений, парков, скверов (ими занято свыше 40 % городской территории), всемирно известный зоопарк. Город и его окрестности издавна освоены для туризма и отдыха, в т.ч. горы Таунус, Оденвальд, городки Хёхьст (Höchst), Нидда (Nidda), Кронберг (Kronberg), Кёнигштайн (Königstein) и многие другие. Статус города с 876 г., первое упоминание места Franconofurt (Frankenfurt – франконский брод) в 794 г. → Hessen, Main, Goethe Johann Wolfgang von, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Mainhatten, Alte Oper, Städel-Museum, Frankfurter Wertpapierbörse, Dom St. Bartholomäus, Frankfurter Messe, Internationale Buchmesse, Taunus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Nationalversammlung, Frankfurter Friede, Paulskirche, Frankfurter Küche, Frankfurter Grünsauce, Klein-Paris, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurt am Main

  • 16 Kamenz

    Каменц, город в федеральной земле Саксония. Расположен в долине реки Шварце Эльстер (Schwarze Elster), правом притоке Эльбы. В общинах вокруг Каменца сильны традиции сорбской культуры, её центр Паншвиц-Кукау (Panschwitz-Kuckau) в 8 км от Каменца. Здесь находится монастырь Мариенштерн (Kloster St. Marienstern, XIII в.), один из двух монастырей цистерцианцев в Саксонии. Место паломничества богомольцев. Монахини монастыря сохранили традицию варки оригинального тёмного пива. Каменц – место рождения Готхольда Эфраима Лессинга, отсюда его образное название: "Город Лессинга" (Lessingstadt). Традиционные отрасли промышленности: текстильная, керамическая, машиностроительная. В окрестностях каменоломни по добыче гранита. Статус города с XIII в., возник на месте замка на скале (ок. 1200), владелец которого, фон Каменц (von Kamenz), назвал город своим именем < сорбское название Kamjenc> → Sachsen, Elbe, Lessing Gotthold Ephraim, Sorben

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kamenz

См. также в других словарях:

  • Вабля, приток реки Судости — река, приток Судости, впадающей в Десну. Течет с запада на восток, под широтой 52°36 и 52°39 , в Стародубском уезде Черниговской губернии. Берет начало под 2°30 восточной долготы у села Нового; длина течения 57 верст. Большой приток Лубна.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Природные памятники Армении — …   Википедия

  • Тавда (река) — Эта статья  о притоке реки Тобол. О притоке реки Конда см. Тавда (приток Конды). Тавда Тавда Характеристика Длина 719 км Площадь бассейна 88 100 км² …   Википедия

  • Южно-Якутский гидроэнергетический комплекс — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Южно Якутский гидроэнергетический комплекс (ЮЯГЭК) комплекс проектируемых ГЭС в Южной Яку …   Википедия

  • ЮЯГК — Южно Якутский гидроэнергетический комплекс (ЮЯГЭК) комплекс проектируемых ГЭС в Южной Якутии, на реках Учур, Тимптон, Алдан и Олёкма. Содержание 1 Общие сведения 2 Учурские ГЭС 3 Тимптонские ГЭС …   Википедия

  • Южно-Якутский гидрокомплекс — Южно Якутский гидроэнергетический комплекс (ЮЯГЭК) комплекс проектируемых ГЭС в Южной Якутии, на реках Учур, Тимптон, Алдан и Олёкма. Содержание 1 Общие сведения 2 Учурские ГЭС 3 Тимптонские ГЭС …   Википедия

  • Берли-Гриффин — Burley Griffin Координаты: Координаты …   Википедия

  • Алтайский край — адм. единица в составе России на ЮВ. Западной Сибири. Пл. 169,1 тыс. км². Образован в 1937 г.; в 1991 г. из состава края вышла Горно Алтайская Республика (с 1992 г. – Республика Алтай). На З. – засушливая степная Кулундинская равнина с… …   Географическая энциклопедия

  • Шарженга — зимой в деревне Логдуз Характеристика …   Википедия

  • Волошня (приток Осуги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волошня. Волошня Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 98,5 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Осуга → Тверца → Волга …   Википедия

  • Нига (приток Лужи) — Нига Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 133 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Лужа → Протва → Ока → Волга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»